Selon un rapport du cabinet Sandvine, la vidéo représente plus de 65 % de tout le trafic internet mondial. Face à cette tendance massive, les sous-titres deviennent essentiels pour améliorer l’accessibilité et attirer un public plus large. Les générateurs de sous-titres automatisent cette tâche, offrant un gain de temps précieux pour les créateurs de contenus vidéo. Cet article abordera les principaux générateurs de sous-titres actuellement disponibles sur le marché.
Montage vidéo : les meilleurs générateurs de sous-titres
Par
Publié le 13 novembre 2024 à 11h42
Les avantages des générateurs de sous-titres
Les générateurs de sous-titres, alimentés par intelligence artificielle, offrent une très bonne précision dans la transcription du contenu audio. Les meilleurs d’entre eux atteignent des taux de précision supérieurs à 85 %, réduisant ainsi considérablement le temps que les vidéastes doivent consacrer aux corrections manuelles.
La flexibilité constitue un autre atout majeur de ces outils. Ils s'adaptent à une grande variété de formats vidéo, qu'il s'agisse de contenus courts pour les réseaux sociaux ou de productions plus longues comme des documentaires ou des films.
L'aspect multilingue de ces outils mérite également d'être souligné. Avec la prise en charge de plus de 120 langues pour certains d’entre eux, les créateurs peuvent facilement trouver un outil qui prendra en charge leur langue. Et cela même pour les langues les moins communes.
Enfin, ces générateurs offrent souvent des options de personnalisation avancées. Les utilisateurs peuvent alors ajuster le style, la taille et le positionnement des sous-titres, assurant ainsi une cohérence avec l'identité visuelle de leur marque ou les exigences spécifiques de leur projet.
Les meilleurs générateurs de sous-titres
Après avoir vu quels étaient les avantages des générateurs de sous-titres, il convient de se pencher sur les solutions disponibles sur le marché.
Filmora
Développé par Wondershare, Filmora est un logiciel de montage vidéo reconnu parmi les vidéastes du monde entier. Disponible sur Windows, macOS, iOS et Android, il est apprécié pour son accessibilité et convient aussi bien aux débutants qu'aux créateurs expérimentés.
Parmi sa variété d’outils, Filmora propose un générateur de sous-titres automatiques. Très précis et compatible avec vingt langues différentes, il se distingue comme l’un des meilleurs sur le marché. D’ailleurs, en plus de générer des sous-titres, il permet également la traduction de ceux-ci dans les autres langues compatibles.
La personnalisation des sous-titres est un autre point fort de ce logiciel. Les utilisateurs peuvent ajuster la police, la couleur et l'animation des textes pour s'assurer qu'ils correspondent à l'esthétique de leur projet. De plus, il propose une variété de modèles prédéfinis qui rendent la création de sous-titres attrayants encore plus rapide.
Cependant, il convient de noter que sa version gratuite applique un filigrane sur les vidéos exportées. Cette limitation peut être un frein pour ceux qui souhaitent utiliser leurs créations à des fins professionnelles sans acquérir une licence payante.
En somme, Filmora se positionne comme un outil très utile pour les créateurs cherchant à intégrer efficacement des sous-titres dans leurs vidéos tout en bénéficiant d'une interface conviviale et de fonctionnalités avancées.
Final Cut Pro
Final Cut Pro, développé par Apple, est un logiciel de montage vidéo professionnel exclusif aux systèmes macOS. Reconnu pour son interface intuitive et ses performances optimisées, c’est un outil complet et puissant. Final Cut Pro se distingue par sa timeline magnétique, facilitant l'organisation des clips, et par ses outils avancés d'étalonnage et d'effets visuels. En matière de sous-titrage, Final Cut Pro propose une fonction de transcription automatique qui génère des sous-titres avec une précision remarquable. Les utilisateurs peuvent ensuite facilement modifier et ajuster ces sous-titres directement dans l'interface. Cependant, son prix de 349,99 € est assez élevé et ne correspondra pas à tous les budgets.
Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro est un logiciel de montage vidéo polyvalent, compatible avec Windows et macOS. Faisant partie de la suite Creative Cloud, il s'intègre harmonieusement avec d'autres outils Adobe comme After Effects et Photoshop. Premiere Pro est apprécié pour sa flexibilité, ses outils de collaboration en temps réel et sa prise en charge d'un large éventail de formats. Premiere Pro dispose d'une fonction de transcription automatique alimentée par l'IA d'Adobe, capable de générer des sous-titres dans plus de 100 langues. Les utilisateurs peuvent ensuite éditer et styliser ces sous-titres selon leurs besoins. Son interface personnalisable et ses fonctionnalités avancées en font un choix privilégié des professionnels de l'audiovisuel. Toutefois, son tarif par abonnement à 26,21 € par mois peut sembler un peu trop élevé pour des amateurs.
CapCut
CapCut, développé par ByteDance, est une application de montage vidéo qui a rapidement gagné en popularité, notamment parmi les créateurs de contenu sur les réseaux sociaux. Son interface intuitive permet aux utilisateurs de réaliser des montages de manière fluide et efficace. En plus de permettre de générer des sous-titres automatiquement, CapCut offre la possibilité de les traduire dans d’autres langues. Le seul inconvénient de la version gratuite de cette application est qu’un filigrane est ajouté aux vidéos.
PowerDirector
PowerDirector, développé par CyberLink, est un logiciel de montage vidéo disponible sur Windows, macOS, iOS et Android. Il propose un bon équilibre entre fonctionnalités avancées et facilité d'utilisation. Il offre une large bibliothèque d'effets et de transitions, ainsi que des fonctionnalités basées sur l’intelligence artificielle pour améliorer la qualité des vidéos. Avec également un générateur de sous-titres automatiques très précis et la possibilité de les éditer et de les personnaliser facilement. Bien que PowerDirector soit riche en fonctionnalités, son coût d'abonnement de 74,99 € par an peut sembler élevé, surtout pour les amateurs qui n'ont pas besoin de toutes les options avancées qu'il propose.
Ainsi, les générateurs de sous-titres s'imposent comme des outils incontournables dans l'industrie audiovisuelle actuelle. Des solutions comme Filmora, Final Cut Pro ou Adobe Premiere Pro répondent aux besoins variés des créateurs, du débutant au professionnel. En simplifiant la création de sous-titres précis, ces outils permettent d'élargir l'audience et d'améliorer l'engagement des spectateurs.