Dans un effort de rendre ses contenus plus accessibles, Canal+ présente les Dystitles, des sous-titres spécialement conçus pour les personnes dyslexiques. Fruit d’une collaboration entre Canal+, l’association Puissance Dys et l’agence BETC, ces sous-titres innovants seront bientôt disponibles sur la plateforme myCanal et étendus à l’ensemble du catalogue de programmes de Canal+.
Canal+ lance Dystitles : des sous-titres pour les personnes dyslexiques
Par
Modifié le 27 avril 2023 à 10h24
12% Les personnes dyslexiques représentent 8 à 12% de la population mondiale.
Canal+ s'engage à rendre ses contenus lisibles par les personnes dyslexiques avec les Dystitles, des sous-titres spécialement conçus pour faciliter la lecture. Cette innovation, née de la collaboration entre Canal+, l'association Puissance Dys et l'agence BETC, contribue à l'inclusion et à la démocratisation des contenus audiovisuels pour tous.
Une réponse à un problème d'inégalité
Les personnes dyslexiques, constituant 8 à 12% de la population mondiale, rencontrent souvent des difficultés lors de la lecture de sous-titres classiques, ce qui les prive de profiter pleinement des films et séries en version originale. « C’est une première mondiale ! » s’est réjouie Béatrice Sauvageot, présidente de l’association « Puissance Dys », dans Le Parisien.
Comme l'explique Béatrice Sauvageot : « Cela fait plus de dix ans que j’accompagne les personnes dys. J’ai conçu une typographie qui leur permet d’appréhender les sous-titres grâce à un design qui correspond à la manière dont leur cerveau perçoit les lettres ». Les Dystitles visent à combler cette lacune en proposant une solution adaptée aux besoins des personnes dyslexiques.
Les Dystitles, une innovation typographique pour l'inclusion des personnes dyslexiques
Développée sur la base des recherches de Béatrice Sauvageot, la typographie des Dystitles propose des caractères inédits qui jouent avec la profondeur et les contre-formes des lettres. Cet alphabet créé en 2017 a été conçu en s’inspirant des partitions de musique. Des neurologues, des linguistes mais aussi des patients ont participé à la création de cet alphabet pour le moins original.
Ce design facilite le déchiffrage pour les personnes dyslexiques tout en restant compréhensible pour les personnes non-dyslexiques après un léger temps d'adaptation. En proposant cette innovation, Canal+ souhaite étendre sa mission de divertissement au plus grand nombre et promouvoir l'inclusivité dans le monde de l'audiovisuel.